P R O G R A M A

“Recados mexicanos” para Chile: Dos poéticas encontradas
De Gabriela Mistral a Roberto Bolaño

Curso sobre poesía mexicana y chilena del siglo XX
Impartido por Claudia Posadas *
Programa de Intercambio de Residencias Artísticas CNCA
México-Chile 2008

Presentación

De acuerdo con Octavio Paz, en el prólogo al libro Poesía en movimiento (1966), una de las antologías canónicas más importantes sobre poesía mexicana, una de las voluntades clave que han definido la poética latinoamericana moderna, es una búsqueda de identidad, consecuencia lógica de una oposición con la tradición española, aspecto estético que a su vez se deriva de los procesos de independencia de nuestros países.

El mestizaje entonces, conlleva una necesidad intrínseca de cambio, movimiento y diálogo constante que se inicia en 1885, con las proclamas modernistas, y tiene su segundo momento clave en la propuesta de un poeta chileno, Vicente Huidobro.

Como parte de este ámbito, la poesía mexicana se encuentra inmersa en esta gran corriente hispanoamericana de búsqueda, y de acuerdo con Paz, se inicia con dos poetas, José Juan Tablada (1871-1945) y Ramón López Velarde (18881-1921). Luego entonces, aunque cada geografía tenga su cauce, sus formas y procedimientos distintos, los puentes poéticos entre México y Chile atraviesan una corriente germinal y profunda, una misma voluntad de río y de aguas vivas.

La chilena y la mexicana son de las poesías de mayor fuerza en nuestro continente. Estudiar la voluntad moderna a partir de la cual han generado, y seguir el rastro de este camino en la obra de algunos de los poetas mexicanos del siglo XX más representativos, además de señalar los encuentros poéticos más importantes entre ambas literaturas, busca contribuir al fortalecimiento de los lazos entre ambos contextos, y comprender en un sentido universal el nutrimento en que se gestan estas voces en América Latina.

Objetivos

...... - Señalar la voluntad moderna de la que surge la poesía latinoamericana del siglo xx.
...... - Mostrar la diversidad de registros, estéticas y voluntad de cambio y apertura de algunos
...... - autores representativos de la poesía mexicana moderna.
...... - Indicar algunos de los más relevantes poetas chilenos que hayan tenido vínculo estético
...... - y afectivo con México y visceversa.

Características generales

...... - El curso está dirigido a estudiantes y académicos de literatura latinoamericana o
...... - iberoamericana, poetas, narradores, periodistas y gestores culturales, y público en general
...... - interesado en el tema.

- Horario y fechas: En la sede indicada en la Universidad Finis Terrae, 26 y 27 de marzo de 2008, en dos sesiones de 18:00 a 21 horas divididas en cuatro bloques de 1.20 horas cada una.

- Entrada Liberada.

Materiales y condiciones logísticas

Condiciones para transmitir audio y video.

Bibliografía

- Paz, Octavio. Prólogo a Poesía en Movimiento. Lecturas Mexicanas, Tomo I, México, 1985, p. 3-7.

- López Velarde, Ramón. Selección poética incluida en Poesía en Movimiento. Lecturas Mexicanas, Tomo II, México, 1985, p. 426-443.

- Tablada, José Juan. Selección poética incluida en Poesía en Movimiento. Lecturas Mexicanas, Tomo II, México, 1985, p. 444-462.

- Teillier, Jorge, “Sobre el mundo donde verdaderamente habito o la experiencia poética”, en Prosas, recopilación de Ana Traverso, Biblioteca Sudamericana, 1999.

- Zegers, Pedro Pablo. Gabriela y México, RIL Editores, 2007, pp. 11-35, p340-348.

- Mistral, Gabriela. Antología de Poesía y Prosa, selección y prólogo de Jaime Quezada, FCE, Chile, segunda edición, 2007, pp. 9-20, p. 385-400.

- Pellicer, Carlos, selección de poesía., en Carlos Pellicer, voz del autor, Colección Voz Viva de México, UNAM, p. 1-9, p.15-29.

- Villaurrutia, Javier. Selección poética incluida en Poesía en Movimiento. Lecturas Mexicanas, Tomo II, México, 1985, pp. 319-333.

- Gorostiza, José. Muerte sin fin. Dos siglos de poesía mexicana. Juan Domingo Argüelles, selección y prólogo, Editorial Océano, México, 2001.

- Paz, Octavio. Selección de poesía incluida en Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en Lengua Española, Milán, Eduardo, Varela, Blanca, et. al. Gaalaxia Gutemberg, Círculo de Lectores, Barcelona, España, 2002.

- Neruda, Pablo. Selección de poesía incluida en Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en Lengua Española, Milán, Eduardo, Varela, Blanca, et. al. Galaxia Gutemberg, Círculo de Lectores, Barcelona, España, 2002.

- González Torres, Armando. Las guerras culturales de Octavio Paz. Ed. Colibrí, México, 1997.

- Huerta, Efraín. Selección de su poesía incluida en Dos siglos de poesía mexicana. Juan Domingo Argüelles, selección y prólogo, Editorial Océano, México, 2001.

- Sabines, Jaime. Antología Poética, 1934-2005, Fondo de Cultura Económica, México, 2004.

- Lizalde, Eduardo. Selección de poesía incluida en Eduardo Lizalde, voz del autor. voz Viva de México, Unam.

- Deniz, Gerardo. Erdera. Antología Poética. Fondo de Cultura Económica, 2007.

- Rojas, Gozalo. Esquizo. Ediciones Universidad del Bio-Bio, Chillán de Chile, 2007.

- Posadas, Claudia, “Diálogo con la vivacidad”. Entrevista con Gonzalo Rojas. Suplemento Arena, Periódico Excélsior.

- Pacheco, José Emilio. “Palabras de José Emilio Pacheco al recibir el Premio Iberoamericano de poesía Pablo Neruda”, en La Fábula del tiempo. Antología Poética. Lom Ediciones, Chile, 2007, p.

- Pacheco, José Emilio. Selección de poemas incluida en Op. Cit.

- Pacheco, José Emilio. “La fábula del tiempo”, introducción de Fernández Granados, Jorge, en Op. Cit.

- Bracho, Coral. Selección de poemas en Prísitna y última piedra. Selección y prólogo de Eduardo Milán. Editorial Aldus, México, 1994

- Cross, Elsa. Selección de poemas en Prísitna y última piedra. Selección y prólogo de Eduardo Milán. Editorial Aldus, México, 1994.

- Zurita, Raúl. Las ciudades de agua., Editorial Era, México, 2008.

- Lavín Cerda., Hernán. Antología Poética, FCE. Colección Tierra Firme.

- Bolaño, Roberto. Los detectives Salvajes. Anagrama, Baarcelona, 1998.

- Bolaño, Roberto. Los perros románticos. Lúmen.

- Posadas, Claudia. “La escritura salvaje”. Entrevista con Roberto Bolaño, Suplemento Arena, Periódico Excélsior, 1999.

- López Rebeca, y Silva, Raúl. Infrarrealismo. DVD, nomeedites editores, México, 2007.

Programa

Sesión I, 26 de marzo

i.- La voluntad moderna en américa latina

Primer bloque

- La corriente moderna en la poesía latinoamericana. Darío y Huidobro.

- Cinco fundadores de la nueva poesía Latinoamericana: Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz.

- Fundadores de la modernidad en la poesia mexicana: José Juan Tablada y Ramón López Velarde.

- De íntimas tristezas reaccionarias: López Velarde y Jorge Teillier.

- “Croquis mexicano” de Gabriela Mistral, estancia en México (1922-1924) y espiritu vasconcelista.

Bloque 2

- Los Contemporáneos: Herencias del impulso moderno (Carlos Pellicer, Xavier Villaurrutia y José Gorostiza). Audio de Carlos Pellicer y José Gorostiza.

II.- Siglo XX y discursos recientes

Bloque 1

- Octavio Paz y Pablo Neruda: convergencia de espíritu y guerras culturales. Audio de Pablo Neruda.

- Contrapuntos: Efraín Huerta y Jaime Sabines. Audio de Jaime Sabines.

- Contracanon de la antología Poesía en Movimiento: Eduardo Lizalde y Gerardo Deniz. Audio de ambos autores.

- Gonzalo Rojas, Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo 1988. Video.

- José Emilio Pacheco: diálogo chileno. Audio del autor.

Bloque 2

- Algunos apuntes de poesia mexicana de fin de siglo: Coral Bracho y Elsa Cross.

- Raúl Zurita y Las ciudades de agua.

- Diáspora poética chilena en México: Hernán Lavín Cerda.

- Los poemas mexicanos de Roberto Bolaño. Audio y video sobre el autor.