DAVID ROSENMANN-TAUB: LECTURA DE SUS SILENCIOS
Por Cristián Gómez Olivares
...empezar nuestra tarea señalando las filiaciones de Rosenmann con la obra de
César Vallejo en toda su intensidad y altura pasa, precisamente, por deslindar qué es lo que hereda
Rosenmann de Vallejo y, aún mejor, qué es lo que entendemos por la obra de Vallejo.>>
Literatura multimedial
Un libro de poesía que inspira una película. Dos escritores, camino a la fama,
desmenuzando la televisión chilena. Literatura radial para acompañar el almuerzo de los sábados...>>
en el blog>>
Sobre “Santo Sudaca”, de Claudio Maldonado, y “Diagonales”, de Maorí Pérez
Por Rodrigo Hidalgo M.
Tenemos en SANTO SUDACA algunos relatos que buscan golpearnos desde lo grotesco
o desde lo tóxico humano, con mejor puntería unos que otros, textos más bien tradicionales en términos
de estructura...>>
"Mehr als Bücher | Más que libros. Antologia de Literatura Cartonera"
Berlin: PapperLaPapp, 2009
Edicion a cargo de Ausias Navarro Millet. Seleccion de Textos alumnos de
dos escuelas berlinesas.
Prologo de Timo Berger
Se trataba de mucho más que libros. Sin embargo, nadie habría
imaginado aquella tarde de otoño del 2003 que un simple bricolaje en una biblioteca de Buenos Aires sería el
inicio de una fructífera red continental de editoriales...>>
Historias de un reciclaje literario. Alan Pauls
(Argentina), Fernando Iwasaki (Perú), Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Raúl Zurita (Chile) y Santiago Roncagliolo
(Perú) cuentan por qué se acercaron a las editoriales cartoneras que publicaron sus textos.>>
Sobajeo y estéticas del abandono
A partir de "Ciertos Ruidos, Nuevas Tribus Urbanas Chilenas"
de Andrea Ocampo
Presentación de Diego Ramírez
Hace casi un año y medio, los parques estaban cambiando, el amor púber se instalaba
sin sexualidad y sin nombres, en la asimetría de pelos, ropas y estéticas urbanas; transformando la ciudad
entera en la vitrina virtual, de sus fotolog, del video grabado con el celular y subido a youtube...>>
Florencia Smiths
Entrevista & Poesía
Por Ernesto González Barnert
Florencia Smiths (Stgo, 1976) que ha desarrollado su poesía entre los puertos
de Valparaíso y San Antonio abre un espacio en su opera prima en solitario donde forja no solo su interioridad,
fragua su espacio fronterizo, sin obviar sus puntos de fuga...>>
Debe estar agonizando por la poesía otra vez: "Reducciones" de Cristian Cruz
Prólogo Ricardo Herrera Alarcón
..."Reducciones" es de esta manera, la continuación de un trabajo poético enraizado
en nuestra tradición poética, lo que para algunos un defecto, para nosotros una virtud...>>
PAUL CELAN: SIETE POEMAS Y MEDIO
traslucines de andrés aJens
CORONA
De la mano el otoño me come su hoja: somos amigos./
Descascaramos el tiempo de las nueces y le enseñamos a andar:/
el tiempo vuelve a la cáscara.//
En el espejo es domingo, /
en el sueño habrá, dormido,/
la boca discurre, veraz.>>
DERRIDA DESARMADO
traslucine de a. ajens
Viento en popa la traducción. La del viejo mundo en todo caso. Los velos de todo género pertenecen
definitivamente a los herederos de una sola lengua en tanto se dispongan a hacerla multiplicarse en sí.
La lengua está ahí o, si prefieren, el velo del paladar.>>
22 POETAS MEXICANOS
Selección Mario Meléndez
Prólogo Jorge Mendoza Romero.
...Mario Meléndez nos informa sobre lo que un lector externo prefiere observar
de lo que se escribe en México. Al mismo tiempo el lector mexicano puede ver los nervios ópticos de
esa mirada y advertir una sensibilidad diferente.>>
“la ojiva”
Poemario de Eduardo Barahona
Por Ernesto González Barnert
Pienso “la ojiva” como una explosión por venir o adelantada en muchas páginas
donde van a saltar todas las esquirlas/manifestaciones de la vida individual de Eduardo Barahona.>>
"34", de C. Faúndez
Valparaíso: Ed. Cataclismo, 2008
Por Carlos Henrickson
Conozco desde hace una buena cantidad de años a Claudio Faúndez (Valparaíso, 1973)
(C. Faúndez, en su nombre de autor), y me es imposible olvidar Playa Ancha –como paisaje humano más que
como imagen detenida- en el instante en que tengo que dar cuenta de 34, poemario en que celebra ese número
de años, si es que de una celebración se trata.>>
"Alfabeto para nadie" de Cristián Gómez: La épica de lo cotidiano
Por Daniel Rojas Pachas
Dialécticamente “Alfabeto para nadie”, resulta un texto que asume desde su significación
artística una comunicación e interpretación de nuestra época y su épica, con una mirada abierta, crítica y
libre de sensiblerías plasmando la lucha de los anónimos y apócrifos que cruzan la calle junto a nosotros...>>
Y si fueras tú también marchando
"raso", de Carlos Cardani Parra. Santiago, Ediciones Balmaceda Arte Joven, 2009.
Por Andrés Florit C.
"raso" tiene hilos narrativos pero vale por cada una de sus partes, pues en ellas no
anida la jerga ni la última moda académica. Son poemas, o quizás un poema de varios episodios, ya que hay
un sólo punto en todo el libro: el punto final del último texto.>>
Entrevista a Oscar Saavedra Villarroel
Por Augusto Rodríguez
...Entonces cuando estaba en el liceo, jodido por esa juventud mediocre y estúpida,
que sólo pensaba en el fútbol, y que la transición quería que fueran unos jodidos amantes de la democracia,
bien carcelaria por lo demás, me encontré con la biblioteca, cuya arquitectura neobarroca me enamoró...>>
El diario de Agustín; Parloteo de sombras; Desencierro; Creatur y Lucha inconclusa
Por Alejandro Lavquén
Cinco reseñas de publicaciones recientes de autores nacionales.
Poesía, memorias, novelas y testimonios bajo la mirada de Alejandro Lavquén.>>
Oh, Michael
(1958-2009)
Muerte del pop, la genética popular de lo transplantado
Por Mauricio Torres Paredes
La piel reflejo de reflejos, el cuerpo se te escapó mil y una veces, se transplanto
tu mito y la realidades fueron una farándula al igual que la desaparición de un filosofo en la antigua Roma,
de un alquimista en la edad media, de una estrellas del pop en la freak época posmoderna.>>
Coloco mi fe
Poesía de Lorenzo Peirano
Entra el visitante, explica una tragedia./
Míralo, mírate, no lastimes a ese árbol./
Creíste en las palabras de los otros./
Contaste parte de tu vida./
Sombras de acacios en la noche./
Creíste en las acequias que arrastraban/
luces y amuletos.>>
Notas sobre la Poesía Peruana de los ‘80
Por Sandro Chiri
Con motivo de la reciente presentación en Lima de tres libros
de poetas peruanos surgidos aquella década –"Dorada Apocalypsis" de Domingo de Ramos,
"Humo de incendios lejanos" de Eduardo Chirinos y la segunda edición de "Labranda"
de Roger Santivánez- Sandro Chiri, también poeta de esta generación y profesor
en Temple University (USA) nos entrega este artículo. >>
El peso del sexismo
"Deudas por saldar". María Inés Cavalla. Editorial
Asterión, 2009, 161 páginas
Por Patricia Espinosa
"Deudas por saldar" es una novela cargada de sufrimiento pero
también de ilusión. La protagonista vive el cruce de dos épocas desde la pasividad
a la toma de conciencia, mientras ve emerger nuevos paradigmas valóricos y
políticos...>>
Revés de la trama
"El Padre Mío". Diamela Eltit, LOM, Santiago, 2003, 51 páginas
Por Javier Edwards Renard
Explorando los límites de lo literario, Diamela Eltit se adentra
en el lenguaje construido desde la negación de la realidad oficial. "Es una honda
crisis del lenguaje, una infección de la memoria, una desarticulación de todas las
ideologías. Es una pena, pensé. Es Chile, pensé">>
raso
Poesía de Carlos Cardani Parra. Edic. Balmaceda Arte Joven, Stgo-2009, 92 pág.
Por Ernesto González Barnert
Partimos celebrando la aparición de este libro, el que "Balmaceda Arte Joven" y Rodrigo
Hidalgo (Coordinador Área Literatura) se hayan decidido a dar pie a este notable e imprescindible poemario
para tantos.>>
La poesía no sirve para nada
A propósito del libro “Humo de incendios lejanos” de Eduardo Chirinos
Presentación de Jorge Frisancho
En "Humo de incendios lejanos", Chirinos, uno de los autores más adeptos en el uso
de la sonoridad y la melodía castellanas en la poesía latinoamericana actual le ha quebrado el pie a sus
sonidos. Nos propone una música distinta, un régimen de ritmos y ecos y resonancias y vibraciones que
insisten en ser otros y a la vez en repetirse, en hacerse sistema...>>
Entrevista a Jorge Boccanera
Por Augusto Rodríguez
Al inicio de sus memorias Neruda dice que el personaje de su infancia es la lluvia.
En mi caso el personaje fue el viento en un puerto del Atlántico: Ingeniero White, que antes se llamó Puerto
de la Esperanza y hoy es un lugar bastante olvidado, tras haber sido el puerto de mayor calado del cono
sur.>>
Cuando el mundo entero se decide con un poema:
Una mirada a "Cambio climático: Panorama de la joven poesía boliviana"
(Ediciones Fundación Simón I. Patiño, La Paz, 2009)
Por Héctor Hernández Montecinos
"Cambio climático" es, según entiendo, el primer panorama, o quizá el más completo,
que se hace sobre la poesía joven boliviana, argumento que la convierte ya en un documento de época, pero
de una época que todavía no vivimos, y ese es el tiempo de la poesía, el limbo entre el día de hoy y el
mañana, entre el presente de ser leídos y el futuro de esas escrituras.>>
Poesía Mexicana (1940 – 1960)
Selección de Mario Melendez
Lina Zerón, José Vicente Anaya, Marco Antonio Campos, Efraín Bartolomé,
Alberto Blanco, Eduardo Casar, Eduardo Langagne y José Ángel Leyva >>
LA SATRAPÍA
Juan Cristóbal Romero
Desde los días trágicos de la corte de Lima/
que encumbró a tanto célebre mediocre sin estima,/
no ha habido en toda América tal exceso de lípidos,/
a ustedes me refiero, camarilla de insípidos >>
La carga del antologador
EL BURRO DEL DIABLO: Arqueo de la poesía contemporánea de
la Región de Coquimbo. Selección y notas de Arturo Volantines. Ediciones Universitarias – Universidad Católica
del Norte, Coquimbo, 2008.
Presentación de Sergio Rodríguez Saavedra
Presentada a todo cuerpo en un atosigado salón en la Casa de la Cultura de Coquimbo,
cerrando y conmoviendo los cánones del norte del país, esta empresa amerita, a lo menos alguno de los
múltiples ejercicios de aproximación que posee una obra antológica.>>
"Escorial" de Manuel Silva Acevedo: el dedo en la llaga
México DF: Andrógino, 2007. 36 págs.
Por Rafael Rubio
"Escorial" es el título del libro más reciente publicado por el poeta chileno
Manuel Silva Acevedo (1942): una voz fundamental dentro de la geografía poética de esta larga y angosta
franja de dolor que es Chile.>>
Antes un frote que a flote
Respuesta a las estrellas de David
Felipe Becerra Calderón
Agraciado por ser elegido entre una consorte de constelaciones, me entrego al afán de perder esa
gracia: preferiría agraciarme en la grasa de los desgraciados, estrellas caídas, aquel des-astroso
asqueroso montón que yace en el charco manchando adoquines.>>
APUNTES SOBRE RASCACIELOS DE ENRIQUE WINTER
"Rascacielos". Enrique Winter. México, Limón partido, 2008.
Por Eduardo de Gortari.
Winter apuesta en sus dos libros por la construcción de
fotografías de simple manufactura, pero de intrincada concepción; pequeñas visitas
de la lucidez en metáforas de lo cotidiano, haciendo en todo momento alusión a una
nostalgia aleccionadora.>>
2010:
Aproximación a La Nuevísima Resistencia de la poesía chilena actual
Por Gonzalo David
Entonces se me aparecieron en el cielo decenas de constelaciones
con nombres de niños violados y formas suicidas que nadie querría ver. Me pregunté
el por qué de esa visión si yo no sabía escribir y las pocas veces que lo intenté,
terminé orinando vitrinas y cabinas telefónicas sobre calles de pueblos que no
conozco...>>
El tema del agua, o de la historia.
La historia como una playa.
"El instinto de la memoria", poesía de Julio del Valle.
Editorial Estruendomudo.
Por Andrea Cabel
El recuerdo, la consecuencia de la memoria, es un reino habitado por paisajes
específicos que se conjugan con personajes, con la misma voz del sujeto poético que nos narra a modo
meditado y sutil, lo que piensa, lo que siente. Es un caminante, un observador el que escribe estos versos.>>
LA PROEZA DE HAROLD ALVA
¿Alguien busca un editor?
Por Cristian Velasco
Harold Alva Viale ha publicado un total de 102 títulos con su
editorial Zignos a lo largo de cinco años de intensa labor. Es decir, dos libros
por mes. En un país en que el Estado no demuestra mayor interés por el quehacer
cultural, esto es sin duda un gran mérito. Y convierte a Harold en un personaje.>>
par de poemas
Marcelo Guajardo Th.
Lo que se ha logrado con la técnica se permite en sabiduría y riesgo/
ese extraño animal de los humedales. Su lacónico rictus sumergido/
a las algas que el sol ilumina, cruza el agua y devuelve, a la vista el espejismo...>>
UN PELIGRO PARA LA SOCIEDAD; EL BURRO DEL DIABLO; WALINTO;
EL MINUTO AMERICANO
Por Alejandro Lavquén
“Un peligro para la sociedad” (Ed. Random House Mondadori).
Libro autobiográfico del periodista Juan Pablo Cárdenas, subtitulado “Testimonio de
un periodista que incomoda al poder”...>>
Presentación de "Vuelo", de Rodrigo Arroyo
Valparaíso, Ed. Inubicalistas, 2009
Por Antonio Rioseco Aragón
Cuando aún no ha menguado la lectura de "Chilean Poetry"
(Santiago, Ed. Fuga, 2008), el primer libro de Rodrigo Arroyo (Curicó, 1981) que
a poco más de un año tuvimos la oportunidad de conocer en su versión pública, nos
llega "Vuelo" (Valparaíso, Ed. Inubicalistas, 2009) como en un segundo aire de esta
trilogía en que el autor trabaja para terminar con el libro "Incomunicaciones".>>
Jorge Teillier
El 24 de junio el poeta Jorge Teillier cumplirá 74 años
Por Reinaldo Edmundo Marchant
Nació el mismo día y año de la muerte de Carlos Gardel, a quien admira. Hay que anotar
esta fecha y aquellos que son genuinamente poetas, podrán brindar con un buen mosto unido a uno de nuestros
mejores bardos.>>
Teillier escribe cada vez mejor. Por Elisa Cárdenas. >>
La poesía es un llamado de alerta
Conversación con Héctor Hernández Montecinos
Por Claudia Apablaza
¿Qué diálogo tiene tu escritura con los poetas chilenos de los
noventa?
El único diálogo desde el comienzo fue cuando me dije que no quería escribir así como ellos, no quería
pasarme cinco años puliendo diez poemitas como si fueran joyas, para luego publicar cinco creyéndome que
eran el mejor ejemplo de esa escuelita de la ultracorrección, la moderación y el buen tino.>>
Conversación con Alberto Peyrano, un hombre del tango
Por Lorenzo Peirano
...El tango es lenguaje del corazón y también de la emoción; lo visceral unido
al sentimiento arroja un género poético tal vez único que son las letras de tango...>>
5 cHILE
Que trata de cómo me fui a la chucha del universo profundo.
Poesía de Marcos Arcaya Pizarro
VISTA ANTIGUA DE LA CORRECCIONAL PERÚ II
vi a mi madre/
la habían degollado/
estaba al fondo de un lago sentada en el lugar del copiloto/
quizás de un Ford A Phaeton 1930 - 1931/
característico por la carrocería descapotable/
el morro alto y recto conforme a la línea lateral de la carrocería >>
Gramma de Daniel Rojas Pachas y la existencia como textualidad hiperconsciente
Por Adriana Guaringa Robles
"Gramma" es el tercer poemario de Daniel Rojas Pachas, joven escritor limeño
radicado en Chile. Su título, recientemente editado por el grupo independiente Cinosargo (Arica 2009)
tiene una cuidada y hermosa presentación que desde la portada, comunica al lector el espíritu...>>
INVITACIÓN AL GARABATO
seguido de
Dios es un número entre diez y dos
La deformación minimal como procedimiento de composición.
Mauricio Rosenmann Taub
En ciertos versos antiguos se ha creído adivinar la presencia
escondida de los nombres de los dioses. Sin embargo, no
sólo ellos se revelan de ese modo. También los garabatos, los
ángeles y los demonios saben proyectar sus nombres. >>
sobre los vilejos bocerrajes / del yoelyo
Cambio Climático / Panorama de la joven poesía boliviana (2009)
a. ajens
¿Suena obsceno, dirá Ud., tras Rimbaud, que escribió lo que escribió antes de los 20,
seguir hablando hoy de joven poesía? ¿Cuenta la edad — en poesía? >>
"Cantar de Helena y otras muertes" de Fernando Carrasco Núñez
Por Jorge Goodridge La Rosa
Estos cuentos se vinculan por tener como eje la muerte física (como lo anuncia el título).
Esta unidad se logra a pesar de la citada diversidad. La tensión dialéctica entre contrarios presente potencia
la carga significativa del libro y le da diferentes modulaciones a los relatos.>>
"La estancia del animal malsano", poesía de Arianna Castañeda
Lustra Editores, 2008
Por Miguel Ildefonso
No solo la fina ironía o lo lúdico de la invención o la inventiva, caracterizan esta poética;
es también la capacidad de acceder con destreza - con distintos matices, tonos, ritmos, que obedecen a su aguda
compenetración con la realidad...>>
Pablo Azócar se atreve con la poesía
"El placer de los demás", Cuarto Propio, Santiago, 2009, 68 páginas. Poesía
Por María Teresa Cárdenas
Con la publicación de "El placer de los demás", Premio del Consejo del Libro 2008 a
mejor obra inédita, el autor chileno vuelve a la literatura, debuta en poesía y a la vez inaugura la colección
"En estado de memoria", de Editorial Cuarto Propio.>>
Al margen del cuerpo, al margen del dolor
Poesía de Florencia Smiths
Por Andrés Florit C.
"El margen del cuerpo", ópera prima de Florencia Smiths (San Antonio, 1976)
es un texto poético -escrito principalmente en prosa- que en lo personal me mantuvo en una suerte
de umbral previo al poema, que se adivina pero que siempre está más allá y que no logramos alcanzar.>>
Entrevista Camilo Marks, desmenuzando la crítica nacional
Por Omar Cid
...pienso que el papel del crítico siempre va a depender de qué crítico se trate,
cuál es la persona que ejerce el oficio de crítico literario. En otras palabras, la cultura que demuestra,
sin ser pomposo o arrogante, la capacidad de referencias que posee, los contextos en que se mueve, el nivel
intelectual que detenta...>>
“Tengo la necesidad de reproducir la vida en la ficción, con todo lo de mentira que puede tener este proceso”
Entrevista a Rossana Díaz Costa, escritora.
Por Gabriel Ruiz Ortega
La segunda y definitiva edición de "Los olvidados (no los de Buñuel, los míos)"
(Estruendomudo, 2009) ha devenido en un muy recomendable libro de cuentos. La autora, Rossana Díaz Costa
(Lima, 1970), demuestra que ante todo es una genuina buscadora de historias...>>
"Octubre". Poesía de Octavio Gallardo Cantillana
Ediciones Tácitas, Octubre-2004
Por Ernesto González Barnert
La dotada música de sus palabras, la soltura de su verso como señal de fuerza
poética, la claridad sutil de sus armados y la intimidad penetrante en sus atmósferas y
discernimientos hacen de "Octubre" un poemario ejemplar...>>
Adolfo Couve el tiempo pasa, el misterio queda.
Por Sonia Lira
La casona de Adolfo Couve en Cartagena rebosaba de vitalidad. Sospechar que dos
meses más tarde, el 11 de marzo de 1998, el escritor y pintor se quitaría la vida, resultaba un
despropósito...>>
Afán imposible.
Por Gonzalo Contreras.
texto sobre texto o el hombre lleno de gatos
Texto sobre Texto (Costa Rica, 2009). Poemas de Carlos Trujillo.
Por Jonatan Lépiz
Como si escribir fuera dejarse llevar por la hoja en blanco/
Camino ese valle sin huellas ni marcas ni árboles /
Ni montañas ni tejados dormidos /
Trazo círculos /
Me enredo y desenredo /
Confundo otros andares con los míos /
O mis pasos con otros /
Que nunca han descubierto ni una huella /
Ni calle ni voz >>
El poema en el poema, de Efraín Barquero
