Rafael Pinedo: PLOP, Novela.

Plop

( Novela )
Rafael Pinedo

Premio Novela Casa de las Américas 2002

El jurado fundamenta su fallo en las siguientes consideraciones:Una novela tan extraña como desconcertante dentro del actual panorama de las letras latinoamericanas. La fuerza, humanidad y originalidad de sus personajes, así como la construcción audaz de un mundo inusual pero coherente en sí mismo.

Los siguientes fragmentos se publican por gentileza de Casa de las Américas - La Habana – Cuba, que lanzará la primera edición de esta novela en Enero del 2003.

Nota: la línea de puntos
………………………………………………………………………………………………..
indica que es un fragmento.

Bebida é água................
Comida é pasto.............
¿você tem sede di quê?..
¿vocé tem fome di quê? .
Arnaldo Antunes

1. Prólogo: Desde el fondo

.......... Desde el fondo del pozo sólo se veía un pedazo de cielo a veces gris, a veces negro.
.......... Llovía. Las paredes chorreaban, a sus pies se iba formando un caldo de barro que le llegaba hasta la rodilla.
........... De pronto se escuchaban voces. Chicos que pasaban corriendo. Gente teniendo sexo.
........... Si era de día, podía darse cuenta cuando alguien lo miraba, porque la luz cambiaba ligeramente al aparecer una cabeza en el borde.
........... Algunos escupían. O tiraban cosas. Otros se quedaban ahí, un rato, sólo mirando.
........... Nada podía hacer. Cuando intentó contestar, tirándo un cascote a uno que lo insultaba, sólo consiguió que la piedra cayera rebotando, casi sobre su cabeza.
........... Además, al rato vinieron muchos, se pararon en ronda rozando el borde, y descargaron sus vejigas sobre él.
........... Cuando lo dejaba el frío o el hambre intentaba pensar en cómo había llegado hasta ahí.
........... Una tarde escuchó muchas voces que se acercaban.
........... Supo que la sentencia iba a ejecutarse.
........... No vio las cabezas, pero el cambio de la luz le indicó que todos estaban allí, rodeando el pozo.
........... Cuando vio caer la primera palada de tierra empezaron a sucederse imágenes, con la historia reciente, con el principio, con el final.

…………………………………...................................................................................

2. El nacimiento

........... Dicen que nació mientras llegaban a un nuevo Asentamiento.
........... Que su madre, La Cantora, lo parió caminando, atada al borde de un carro, medio colgada, medio arrastrada.
............La caravana estaba formada por un par de carros, arrastrados por los de la Brigada de Servicios Dos, un burro y un caballo. Viejos y flacos.
........... Entre todos ellos iba la gente del Grupo.

……………………………………………………………………………………………

.......... No pudo averiguar cuántos eran en el momento en que él nació, pero el Grupo no podía pasar de cien.
.......... Cuentan que avistaron una fortaleza, un Lugar de Cambio, un círculo de estacas de cemento, hierro y madera, cubiertos casi totalmente por pedazos de vidrio y clavos.
.......... La caravana se detuvo a la distancia aceptada. Hacía días que no comían.
.......... Cuando salió el Dueño del Lugar intercambiaron los saludos. Las manos en el pecho del otro, los labios, cerrados, en los labios del otro, y la fórmula:
.......... -Acá se sobrevive
.......... -Acá se sobrevive
.......... -¿Qué hay?
.......... -Ganas de truequear
...........-Adelante, adelante, hasta la puerta.
........... Cuentan que allí comenzó el trabajo de parto.
........... Por la comida les pidieron los dos animales, seis vírgenes púberes, por lo menos dos de cada sexo y dos trabajadores.
........... No tenían tantas vírgenes.
............Empezó el regateo. Se discutió, se gritó, se lloró miseria por ambas partes. Se ofrecieron cuchillos y una balanza.
............Se transó al revés. Recibieron una ración para cada uno, dos chanchos machos y una hembra,
........... Entregaron el burro y el caballo, diez cuchillos sin óxido, un fierro aguzado como lanza, tres piedras de pedernal, dos vírgenes hembras y una hora con una mujer y un hombre para el Dueño del Lugar.
............No había pasado medio día, desde el momento de la llegada, cuando se dio la orden de partida.
........... Su madre era de la Brigada de Recreación Uno. Era La Cantora. Siempre había cantado. En las comidas nocturnas se contaba que nadie había entrado tan joven a Recreación Uno. Que no tenía una voz tan perfecta, pero que su alegría era contagiosa.
............En el momento en que el Comisario General dio la señal de partida, su madre estaba retorciéndose por las contracciones, amordazada, para no interrumpir el sueño del resto.
............Sus vecinos la levantaron, le ataron las manos al más alto de los carros y le dieron un fustazo en las nalgas cuando comenzó la caminata. Le sacaron la venda de la boca.
........... Cuentan que ahí iba, medio caminando, medio colgada, emitiendo un sonido indistinguible, entre lamento y letanía.
........... Llovía desde hacía una semana. El agua lavó la mugre que corría por sus piernas cuando rompió bolsa. Nadie se enteró.
........... Iba desnuda de la cintura para abajo. Detrás suyo iba la vieja Goro, mirando al suelo. Como siempre.
........... Recuerda la vieja que en un momento le pareció ver un bulto entre las piernas de La Cantora. Que no prestó atención porque en la parada le había tocado Brigada de Servicios Dos, y hacía una semana que no se sentaba.
.......... .La hizo reaccionar un berrido, un ruido sordo, amargo, en el charco de barro que tenía adelante.
........... Se agachó y lo levantó. Su madre no reaccionó: solo caminaba.
........... La vieja cortó el cordón sin dejar de caminar. Le hizo un nudo a cada parte.
........... Lo metió en su morral. Sabía que habría una breve parada cuando se perdiera de vista el Lugar para que los Secretarios discutieran el resultado del trueque.

..........................................................................................................................................

........... Cuenta la vieja que se prendió a la teta de su madre con las manos, como un mono. Que así, por la vieja y por sus manos, se salvó.
............Su madre lo miró, balbuceó algo, y no habló más, ni cantó, ni le dirigió otra mirada. Nunca más.

3. Los primeros años

.............................................................................................................................................

............. La vieja Goro lo ponía en la teta de su madre, cuando se acordaba, o lo escuchaba berrear.
............. A veces quedaba ahí por horas, comía todo lo que podía.
............. Las lluvias le lavaron el orín y la mierda.
............ .A su madre la transfirieron a Recreación Dos. Cuando alguien quería usarla tenían que sacarlo de la teta. A veces lo ponían de nuevo al irse

............................................................................................................................................

........... Llegó el tiempo de otra migración, se hizo la Asamblea para votar la dirección y los integrantes.
........... Era la ley. Se debía depurar el Grupo para facilitar el viaje. Sólo iban los que no frenaran la caravana.
........... Todos debían responder por sí mismos. Si alguno no era hábil, por enfermo, chico o lo que fuere, sólo podía viajar si alguien se lo apropiaba.
........... Y si durante el camino producía molestias, ambos, apropiado y apropiador, eran reciclados.
Pasaron lista. Cuando llegó el turno del chico, la vieja Goro dijo -Es mío-.
........... Alguien rió. Otra voz, desde atrás dijo:
............-¿Para usarlo, vieja?.
............-Es mío- repitió.
........... Cuando llegó el turno de su madre, ella no respondió. Alguno miró al Tuerto, que miró al suelo.
........... -¿Recicle o pira?- dijo el Presidente de la Asamblea
........... -A votar.
........... Fue un cañaveral de manos para el recicle.
........... La vieja Goro le hizo bajar las suyas.
........... -Vos sos muy chico para votar-
........... Lo llevó a ver la operación. La aguja entre las cervicales, el despellejamiento, la carneada.
........... Siendo el hijo le correspondía pedir algo: eligió un fémur, para hacer una flauta. Nunca la hizo.
........... La vieja lo trató de estúpido, podría haber canjeado mucho mejor los dientes, que estaban completos y todavía en buen estado. Tenían sólo treinta solsticios de uso.

.............................................................................................................................................

6. El Nombre

.......... A partir de los diez solsticios, cinco de verano y cinco de invierno, en la Asamblea siguiente, se nos pone Nombre y destina definitivamente a una Brigada, de la que raramente se sale luego.
.......... Los tontos, débiles o muy rebeldes van a parar a Voluntarios Dos, para que no duren. Los que tienen enemigos a Recreación Dos, al resto, la mayoría, se los asigna a Servicios. Allí estaba la vieja Goro.
.......... Los que cuentan con propietario, progenitor o adquirido de alguna importancia pueden zafar de estas Brigadas e van a Comando, o a Recreación Uno.

.......... Cuando estaba por cumplir los once solsticios se hizo una Asamblea.
.......... Los nombres se votaban. El propietario y el Comisario General podían sugerir.
.......... Cuando llegó mi turno el Comisario miró a la vieja Goro.
.......... -Plop- dijo ella sin dudar.
.......... -¿Cómo?- dijo el Comisario.
.......... -Plop- repitió.
...........-¿Por qué?- preguntó ante el asombro general.
.......... -Ese es el ruido que hizo al caer en el barro, cuando nació- y volvió a mirar al suelo.
.......... La carcajada retumbó en mi cabeza.

.......... Me llamo Plop. Y pertenezco a Servicios Dos.

56. Epílogo

....................................................................................................................................

.......... Quiso darse vuelta. No pudo. Abrió los ojos.
.......... Estaba boca arriba, estaqueado.
.......... Trató de mirar alrededor. Sólo pudo ver cadáveres: los miembros de La Secta.
.......... Llovía como siempre.
.......... A veces se quedaba dormido con la boca abierta y lo despertaba el agua que llenaba su garganta.
......... .Los bichos lo recorrían. A su alrededor todo era barro.
.......... Cuando empezaron a cavar el pozo a su lado se le hizo claro el final, este final.
.......... Se rió. Desde su nacimiento todo había sido barro.
.......... Se rió otra vez.
.......... Las mujeres paren en cuclillas sobre el barro. Todos, todo el Grupo, toda la gente, todos los grupos. Viven en el barro, se mueren en el barro.
.......... El era el genio de la vida en el barro, el artista de la supervivencia en el barro.
...........El era Plop. Su nombre pasaría a significar el que nace en el barro, o el que vive en el barro, o el que muere en el barro.
.......... Seguía siendo Plop. Pronto iba a dejar de serlo.
.......... Las paladas de los que cavaban a veces le caían encima.
...........Estaba cubierto de barro. El barro que estaba ahí. Y seguiría estando.
.......... Porque nunca hubo otra cosa que barro. Siempre llovió. Siempre hizo frío. Nunca existió un Depósito, una .......... Esclava, un Urso, una Tini, una Rarita. Nunca hubo vieja Goro.
.......... Nunca existió otra cosa que barro.
.......... Sólo hubo figuras cubiertas de barro, como ahora estaba él.

.......... Lo descolgaron con una soga atada a un pie. En la mitad lo soltaron.
...........Cayó al barro.
......... ,Hizo plop.

57. Indice